Benet Pou, biòleg i cronista local, aconsegueix d'amagat una còpia del dietari personal de l'apotecari, mort recentment. En aquelles pàgines relata un esdeveniment inquietant: uns pescadors troben, atrapat a la seua xarxa, un jove que viu dins l'aigua, a la mar, cinc milles endins de la costa. La seua pell està recoberta d'escates, i jornada rere jornada el retroben, voltant la seua barca sense dir paraula. Aquest misteri, més propi de la llegenda que no de la realitat, intriga l'apotecari que escriu el dietari i també Benet, completament captivat per la història. Les indagacions que fa en paral·lel a la lectura del text el conduiran a conéixer l'existència real d'un home-peix, detectat anys enrere entre les aigües de Dénia.